Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 1, 199

› »
Insel Kos
Asklepieion
Dekret
Stele
Marmor
1. Hälfte 2.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1[– – – αἰ δέ τι] ἐναντ̣[ίον ἐστὶ τῶιδε τῶι ψαφίσματι – –]
1- - - Wenn etwas diesem Beschluss im Wege steht - - -
2[– – ἐκ τῶν ν]όμων, περ̣[ιίκατι κατ᾿ αὐτὸ τοῦτο τοὶ νόμοι]
2- - - von den (gültigen) Gesetzen, obsiegen in diesem Punkt die Gesetze.
3– – – – – – – –ΤΑΙΤ– – – – – – – – – – – – – – – – –
3- - -
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -